Canada – L'ineziario

the Slash

“il taglio”; i 6 metri di foresta disboscata al confine fra Canada e USA

Dark Day

19 V 1780; New England e Canada; giornata oscurata forse da grandi incendi in Canada

Gruppo dei Dieci

1961, associazione dei 10 paesi più industrializzati, sostengono il Fondo Monetario

Enforcer

hockey su ghiaccio; giocatore che punisce un avversario che commette scorrettezze

Silver Seven

la squadra di hockey su ghiaccio di Ottawa, ad inizio XX

Johnny Canuck

boscaiolo, personificazione del Canada

Voyageur

nel Canada francese, mercanti di pellicce che si muovono con canoe

Commissioner

rappresentante governo centrale per i territori canadesi, le 3 grandi provincie a nord

SOO

o Soldiers of Odin; nome internazionale per il gruppo neonazista finlandese Odinin Sotilaat

Soldiers of Odin

o SOO; nome internazionale per il gruppo neonazista finlandese Odinin Sotilaat

Kooshdakhaa

“uomo lontra” del folklore nord americano; può trasformarsi in lontra, lupo o umano

Kóoshdaa Káa

“uomo lontra” del folklore nord americano; può trasformarsi in lontra, lupo o umano

Oskana ka-asastēki

“pile di ossa” di bisonte, in Cree; antico nome di Regina, Saskatchewam

Unmarried Spouse

Canada, donna che de facto convive con un uomo come se fosse la moglie

Wechuge

folklore nativi canadesi; spirito di uomo forte e immorale, fatto di ghiaccio, mangia umani

Lutin

folklore francese e canadese; folletti dispettosi, annodano o tagliano i capelli e criniere

Blue Nose

“naso blu” in inglese; abitante della Nuova Scozia, per il freddo intenso

Stutula

“da dove veniamo”, gli antenati, in lingua Sechelt dei nativi americani in Canada

Canuck

slang anglo-canadese, canadese di origine francese od olandese

October Crisis

X 1970, Canada; interruzione delle libertà civili con funzione antiterrorista

Black Watch

“Guardia Nera”; II WW, la V brigata di fanteria dell’esercito canadese

Ant Hill Kids

“ragazzi del formicaio” in inglese; Canada, XX70-80; setta avventista cristiana

Cougar

“puma, coguaro”; Canada, poi USA, XXI; donna matura che cerca sesso con giovani uomini

Filles du Roi

“figlie del re”; 800 orfane e povere donne inviate nella colonia francese del Quebec, XVII

Estie da Cave

rafforzativo di Cave, in franco-canadese; maledetto idiota

Cave

idiota in franco-canadese

Blonde

bionda in franco-canadese; ma anche compagna, ragazza, fidanzata

Patnè

o Patnais; amico, compagno, o anche boyfriend; slang comunità haitiana in Canada

Patnais

o Patnè; amico, compagno, o anche boyfriend; slang comunità haitiana in Canada

la Belle Province

“la bella provincia” in francese; il Quebec

Keeper of the Cup

custode e responsabile della Stanley Cup di hockey su ghiaccio, Canada e USA

Hoser

maschio bianco, rozzo, incolto; in Canada, come redneck in USA

Ferda

“for the…” in anglo-canadese; hockey, che si è sacrificato per il bene dei compagni

Lumberjack

USA, Canada; tagliatore di alberi di grandi dimensioni, per ricarvarne legname

Obomsawin

“che apre un sentiero” nella lingua Abenaki dei nativi americani in Canada

PDG

o Président-Directeur Général; presidente di azienda e capo del consiglio di amministrazione