Italiano – L'ineziario

Ernesto

nome proprio maschile; dal tedesco Ernst

Prenditore

raro; catcher, il ricevitore, nel baseball

Roboto

raro per Robot in italiano; macchina pensante addetta al lavoro

Counselor

terapeuta in ambito psicologico, assiste il paziente con consulenze e orientamento

G

XXI; Guy o Girl, gergo per gli amici della propria compagnia

Gran Capo

o Grande Capo; dall’inglese Great Cheaf, il presidente degli USA per i nativi americani

Grande Capo

o Gran Capo; dall’inglese Great Cheaf, il presidente degli USA per i nativi americani

Trainer

allenatore di calcio, in italiano

Guglielmo

nome proprio maschile, dal germanico “wil”, volontà, ed “helm”, protezione

Cucador

gergo paninaro; che “cucca”, bravo a sedurre le ragazze

Drip

XXI; “avere D.”, essere cool, stiloso, alla moda

Pick Me

XXI; “scegli me”; persona che vuol sempre stare al centro delle attenzioni

Arrabbiato

da Angry Young Men; UK, XX50; letteratura, rabbia per condizione sociale

Bitinicco

appartenente alla Beat Generation

Todos Caballeros

“tutti cavalieri”; ironico, contesto dove tutti sembrano importanti, indistintamente

Arciconsolo

del gruppo direttivo dell’Accademia della Crusca

Caliente

caldo in spagnolo; in italiano, ironico per appassionato sentimentalmente, latin lover

Guardia di Confine

Svizzera; agente di polizia doganale e di controllo confini

Locataire

inquilino, che prende una casa in affitto, in francese; già diffuso anche in italiano

Mesticcio

in italiano, dallo spagnolo; figlio di persone dall’etnia diversa

Mestizzo

in italiano, dallo spagnolo; figlio di persone dall’etnia diversa

Mestizo

in italiano, dallo spagnolo; figlio di persone dall’etnia diversa

Comitato di Salute Pubblica

Comité de Salut Public in italiano; governo della Rivoluzione Francese

Comitato di Sicurezza Generale

in italiano, Comité de Sûreté Générale; Francia, polizia rivoluzionaria

Crucco

dal serbocroato “kruh”, pane; che gli slavi chiedevano alle truppe tedesche in Jugoslavia

Libero

così in tutte le lingue; ruolo di esclusiva difesa e ricezione nella pallavolo

Bengalese

nome storico per Bangladese, abitatante o cittadino del Bangladesh

Baiadera

dal portoghese “Balhadeira”; in italiano, puttana, prostituta

Han

da Han Solo, tradotto dall’italiano in inglese, Alone; solo, gergo di internet

Baiocassese

in italiano, abitante o nativo di Bayeux

Castelteodoriciano

in italiano, nativo o abitante di Château-Thierry

Stefanese

in italiano, abitante o nativo di Saint-Étienne

Coco

da Cocco di Mamma in italiano; con lo stesso significato in argentino

Marano

variante antica per Marrano; insulto; ebreo converso, persona sleale, malvagio, criminale

Biga

ironico, in italiano, per assonanza con Big; persona grande, alta, muscolosa, forte

Berserco

rara grafia italiana per lo scandinavo Berserkr