Caraibi – L'ineziario

Comay

dallo spagnolo Comadre, madrina; Caraibi, donna matura e pettegola

Bachata

ballerino di bachata

Salsero

ballerino di salsa

Karipona

“uomini”, persone, fra i popoli precolombiani Kalinago dei Caraibi

Liamuiga

“terra fertile”; antico nome caraibico dell’isola di Saint Kitts

Duffy

grafia alternativa per Duppy; folklore dei Caraibi, di origina africana; spirito buono o cattivo

Karibna

“persona”, fra i popoli precolombiani Kalinago dei Caraibi

Barbados

“barbuti” in spagnolo; isola dei Caraibi; forse da popolazione locale o palme con muschi

Antigua

“antica” in spagnolo; isola dei Caraibi; da Santa Maria de la Antigua a Siviglia

Soucouyant

Caraibi; vampiro con aspetto di donna di giorno, palla di fuoco di notte

Cannibale

antropofago; da Galibi, “coraggiosi”, popoli caraibici tradotti in spagnolo Canibi

Galibi

“coraggiosi”; popoli caraibici tradotti in spagnolo come Canibi

Chantwell

che canta in lingua francese il Calypso

Calypsonian

che canta in lingua inglese il Calypso

Rounder

pirati che, dai Caraibi e l’Atlantico, si spostano per depredare navi nell’oceano Indiano*

Jumbee

creatura malvagia, spirito o demone, nel folklore dei Caraibi

Jonkonnu

maschera di colono bianco nei carnevale dei Caraibi

Windrush Generation

dal nome della prima nave utilizzata; emigranti caraibici in UK, 1948>*

Sankyx

nome alternativo per Sanky Panky

Sanky Panky

prostituto caraibico che circuisce turiste fingendo di esserne innamorato

Ecky Becky

irlandesi deportati da Cromwell nelle isole caraibiche

Duppy

spiriti caraibici, buoni o cattivi, che interagiscono con i viventi

Bucaniere

da “boucan”, fr. strumento per affumicare le carni; pirata caraibico, XVI-XVII

Brethren of the Coast

“Confratelli della Costa”; i gruppi coordinati di pirati

Beck-e-Neck

“Collo Bruciato”; irlandesi deportati da Cromwell nelle isole caraibiche

Backra Johnny

irlandesi deportati da Cromwell nelle isole caraibiche